JADRANKIN PRVI ŽIVOT
AUTORICE: Olja Savičević Ivančević, Božena Končić Badurina, Jadranka Klekar
IZDAVAČ: BLOK | Lokalna baza za osvježavanje kulture
BIBLIOTEKA: MST
UREDNICA BIBLIOTEKE: Ana Kutleša
UREDNICI IZDANJA: Ana Kutleša i Marko Pogačar
AUTORICA CRTEŽA: Božena Končić Badurina
AUTORICA POEME: Olja Savičević Ivančević
KOAUTORICA: Jadranka Klekar
LEKTURA HRVATSKOG TEKSTA: Jana Pamuković
PRIJEVOD NA ENGLESKI JEZIK: Andrea Jurjević
PRIJEVOD PREDGOVORA NA ENGLESKI JEZIK: Dunja Bakić
DIZAJN I PRIJELOM: Živčić i Đukić
JEZIK: hrvatski / engleski
TISAK: Sveučilišna tiskara, Zagreb
NAKLADA: 300
CIJENA KNJIGE: 10 EUR
"Od korica do korica ove knjige teče Jadrankin prvi život. Nižu se adrese, prostori, godine, prizori, u crtežima većinom izvedeni prema fotografijama, u poemi temeljeni na iskazima Jadranke Klekar. Na trenutke, čini se da bi fragmenti ovog života mogli pripasti i nekoj drugoj Jadranki, nekoj drugoj radnici. Kroz jedan život izbijaju drugi životi, mikropovijesti trešnjevačkih mikrolokacija, tipologije radničkih stanova uzduž Nove ceste, kronologija hotela Laguna.
Posljednji zauzima posebno mjesto u Jadrankinom (prvom) životu: u oštrom kontrastu spram surovosti njenih stanova (soba) bez tekuće vode, čini se gotovo kao utopijski kolektivni dom. Laguna je i mjesto na kojem njezina borba, koju vodi praktički čitav život, postaje kolektivna, kada s radnicama i radnicima predvodi štrajk 2001. godine, danas gotovo zaboravljen. Jadrankin prvi život tako predstavlja i ponešto nekonvencionalan isječak iz povijesti, koji ne staje s 1990-ima, raspadom jedne države i uspostavljanjem druge, nego meandrira kroz turbulentno tranzicijsko razdoblje, a između redaka upućuje na duge procese, perspektivu koja je kompleksnija, ali i potpunija od pojednostavljenih slika rascjepa.
Jadranka je vodila svoju trešnjevačku borbu u svega nekoliko ulica, a najviše na Novoj cesti, gdje smo u galeriji Nova BAZA u ožujku 2023. održale izložbu koja je prethodila ovoj knjizi. Jadrankina priča sada živi dalje, opjevana i iscrtana glasom i rukom žena koje su u njoj prepoznale borbu svojih majki, sestara, prijateljica, kao i nekih novih radnica. Ova je knjiga za sve njih."
Ana Kutleša
Biblioteka MST spaja pisanu riječ — književnost, esejistiku i njihove hibride — s vizualnom umjetnošću, a nadovezuje se na višegodišnje kulturno-umjetničke programe realizirane u okviru Muzeja susjedstva Trešnjevka, izvaninstitucionalne inicijative izgradnje drugačijeg, društveno angažiranog i u lokalnoj zajednici utemeljenog muzeja. U skladu s takvim konceptom, umjesto umjetničke knjige zamišljene kao luksuzni objekt, donosimo pristupačna izdanja koja će na čitanje i gledanje pozivati široki krug publike. Kako bi sadržaj bio dostupan i van našeg jezičnog kruga, biblioteka je dvojezična.
Realizirano uz financijsku podršku Gradskog ureda za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba. Godišnji program BLOK-a u 2025. godini podržava Zaklada Kultura nova.
